1
00:00:03,050 --> 00:00:05,070
إنه خالد.

2
00:00:05,270 --> 00:00:08,630
ولد في مرتفعات اسكتلندا
قبل 400 مائة سنة.

3
00:00:08,630 --> 00:00:10,580
انه ليس وحده.

4
00:00:10,580 --> 00:00:12,630
هناك آخرون مثله.

5
00:00:12,630 --> 00:00:13,940
بعض الخير...

6
00:00:13,940 --> 00:00:15,520
…بعض الشر.

7
00:00:16,340 --> 00:00:19,570
لعدة قرون كان يقاتل
قوى الظلام...

8
00:00:19,570 --> 00:00:22,770
...مع الأرض المقدسة ملجأه الوحيد.

9
00:00:22,770 --> 00:00:24,400
لا يستطيع أن يموت...

10
00:00:24,400 --> 00:00:28,100
... إلا إذا أخذت رأسه ومعها قوته.

11
00:00:28,340 --> 00:00:31,810
في النهاية، يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

12
00:00:32,300 --> 00:00:34,740
إنه دنكان ماكلويد...

13
00:00:34,940 --> 00:00:36,790
.. الهايلاندر .

14
00:00:39,200 --> 00:00:41,200
نحن هنا

15
00:00:41,600 --> 00:00:44,250
ولد ليكون الملوك

16
00:00:44,320 --> 00:00:49,210
نحن أمراء الكون

17
00:01:04,830 --> 00:01:06,430
أنا خالدة

18
00:01:06,830 --> 00:01:10,430
في داخلي دماء الملوك

19
00:01:10,830 --> 00:01:12,820
ليس لدي منافس

20
00:01:12,970 --> 00:01:16,040
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

21
00:01:16,040 --> 00:01:20,440
خذني إلى مستقبل العالم

22
00:01:22,680 --> 00:01:24,709
حسنا. سأكون على حق.

23
00:01:54,635 --> 00:01:55,716
ماذا تريد؟

24
00:01:56,333 --> 00:01:57,302
أموالنا.

25
00:01:58,230 --> 00:02:01,451
اغرب عن وجهي. أنا لا أدفع مقابل الحماية.

26
00:02:01,593 --> 00:02:03,358
ثم تدفع ثمن الجنازة.

27
00:02:53,128 --> 00:02:54,620
الجميع يدفع.

28
00:03:44,039 --> 00:03:47,276
تشارلي! تشارلي!

29
00:03:51,535 --> 00:03:53,576
تشارلي!

30
00:03:54,552 --> 00:04:02,016
- يقطع! حسنًا!
- مشهد عظيم، بوريس.
- شكرًا جزيلاً. مشهد قتال جميل، جوني.
كان ذلك عظيما يا رجل. جميل.

31
00:04:02,552 --> 00:04:03,516
حسنًا، أشياء جيدة.

32
00:04:03,814 --> 00:04:07,837
- جيمي! تبدو رائعة يا رجل! تمام.
يمكننا أن نجني مليون دولار. أراك لاحقًا.

33
00:04:09,843 --> 00:04:12,546
لذا، جيمي، ما رأيك؟ كيف فعلت؟

34
00:04:12,647 --> 00:04:14,625
ليس سيئًا. للمبتدئين.

35
00:04:14,858 --> 00:04:19,170
مبتدئ؟ مهلا، ماكلويد، ما رأيك؟
هل هذه خطوة مهنية جيدة أم ماذا؟

36
00:04:19,565 --> 00:04:23,010
لن أتخلى عن وظيفتك اليومية يا تشارلي.
جيمي لديه بعض التحركات الجيدة.

37
00:04:23,138 --> 00:04:26,682
نعم، حسنًا، ينبغي عليه ذلك. لقد علمته كل شيء
هو يعرف. الطفل سيصبح نجما.

38
00:04:26,960 --> 00:04:33,198
أنا بالفعل كذلك. مهلا، أنا أموت من العطش هنا!
أين شاي الجينسنغ الذي طلبته؟

39
00:04:34,344 --> 00:04:35,741
هل تعلمه التواضع أيضاً؟

40
00:04:35,847 --> 00:04:38,518
مرحبًا، إنه في الشخصية، ماكلويد.
كلهم يفعلون ذلك.

41
00:04:39,110 --> 00:04:41,503
نحن ملفوفة لعطلة نهاية الأسبوع.
أراك يوم الاثنين، تشارلي؟

42
00:04:41,605 --> 00:04:46,566
نعم. أوه، استمع، هذا هو دنكان ماكلويد.
هو يملك الدوجو. ليزا سكوت.
إنها تنتج فيلم جيمي.

43
00:04:46,627 --> 00:04:47,607
- أهلاً.
- اعتقدت أنك ممثلة.

44
00:04:47,727 --> 00:04:51,407
فقط عندما ترتد الشيكات. شكرا ل
الموقع المجاني، السيد ماكلويد.

45
00:04:51,507 --> 00:04:53,903
نحن بحاجة إلى كل الهدايا المجانية التي يمكننا الحصول عليها.

46
00:04:54,258 --> 00:04:58,828
- فوقهم، تيري. انتهى المشهد.
- هيا، تيري.
- تيري؟

47
00:05:07,181 --> 00:05:08,166
هذا الرجل مات.

48
00:05:21,768 --> 00:05:25,864
- هذا كل شيء، ماكلويد، لقد انتهيت.
- بالتأكيد؟
- نعم.

49
00:05:27,731 --> 00:05:28,845
تشارلي. هل ستستقيل؟

50
00:05:29,725 --> 00:05:34,069
فقط للقتال في يوم آخر، يا رجل. في حالة
لم تلاحظي، الرجل ركل مؤخرتي للتو.

51
00:05:35,179 --> 00:05:36,703
تعتقد أنك مثير جدًا، أليس كذلك؟

52
00:05:37,115 --> 00:05:37,888
مناسب.

53
00:05:39,091 --> 00:05:41,778
وهذا ما أعتقده أيضًا. مناسب.

54
00:05:43,143 --> 00:05:45,923
مهلا، خففوا، يا شباب.
نحن جميعا أصدقاء هنا.

55
00:05:53,573 --> 00:05:55,277
لديك حركتان لطيفتان يا جيمي.

56
00:05:55,483 --> 00:05:57,371
نعم؟ هل تعرف أي شخص أفضل؟

57
00:05:58,310 --> 00:06:00,177
بالنسبة لنجم سينمائي أنت عظيم.

58
00:06:08,142 --> 00:06:10,599
أعتقد أن موتًا واحدًا في فيلمك يكفي.

59
00:06:13,642 --> 00:06:14,799
مهلا، ماكلويد!

60
00:06:24,078 --> 00:06:27,265
مسموم؟ يجب أن يكون نوعا من الخطأ.

61
00:06:27,282 --> 00:06:31,182
جيمي، لقد قاموا بتشريح الجثة.
لقد كان في بعض شاي الجينسنغ.

62
00:06:31,708 --> 00:06:33,434
أليس هذا ما كنت تسأل عنه
بعد اتخاذ؟

63
00:06:33,593 --> 00:06:35,193
لذا؟ الجميع يشرب تلك الأشياء.

64
00:06:35,273 --> 00:06:36,812
نعم، ولكنك لم تحصل على ما تريد، أليس كذلك؟

65
00:06:37,029 --> 00:06:37,774
لذا؟

66
00:06:38,679 --> 00:06:40,891
لذلك ربما شربها الرجل المثير.

67
00:06:40,976 --> 00:06:43,122
أعطني استراحة.
لماذا يريد شخص ما أن يسممني؟

68
00:06:43,243 --> 00:06:44,981
حسنًا، ستعرف ذلك أفضل منا.

69
00:06:45,079 --> 00:06:47,943
أتعلم؟
لقد كنتما تشاهدان التلفاز كثيرًا.

70
00:06:48,062 --> 00:06:50,812
سأظل بعيدًا عن الأنظار لفترة من الوقت لو كنت مكانك.

71
00:06:50,857 --> 00:06:53,007
ملف تعريف منخفض؟ أنا في منتصف الصورة!

72
00:06:53,015 --> 00:06:56,143
- رجل مات. كان من الممكن أن تكون أنت.
- نعم، ولكن لم يكن كذلك.

73
00:06:56,249 --> 00:06:59,615
أنظر، أنا على متن قطار الآن.
توقف ذلك القطار، وانتهى كل شيء.

74
00:06:59,796 --> 00:07:02,276
نعم؟ وماذا يحدث لذلك القطار
إذا كنت ميتا؟

75
00:07:02,331 --> 00:07:05,964
ماكلويد منطقي يا جيمي.
أعني، ما الذي ستؤذيه بضعة أيام؟

76
00:07:07,139 --> 00:07:12,819
مهلا، عليك، تشارلي. كما تعلمون،
ومتى أصبحت مثل هذا؟

77
00:07:19,497 --> 00:07:21,392
أعتقد أنه لا يزال في شخصيته.

78
00:07:30,745 --> 00:07:31,627
نعم!

79
00:07:35,549 --> 00:07:36,679
أنا قادم!

80
00:07:40,439 --> 00:07:41,618
ماذا تحاول أن تفعل بي؟

81
00:07:41,665 --> 00:07:44,078
لا شئ. ادخل واجعل نفسك في المنزل.

82
00:07:44,183 --> 00:07:47,667
لطيف، ماكلويد، لكن دعنا نوضح شيئًا واحدًا.
هذا هو فيلمي.

83
00:07:48,341 --> 00:07:51,367
تمام. الآن ما الذي تتحدث عنه؟

84
00:07:51,445 --> 00:07:52,548
أنت وصديقك تشارلي.

85
00:07:52,548 --> 00:07:54,728
لم يكن لديك أي عمل لإخبار جيمي
يجب أن نغلق!

86
00:07:54,728 --> 00:07:55,943
- هل تريد بعض القهوة؟
- لا.

87
00:07:55,943 --> 00:07:58,903
أعتقد أن هذه مجرد طبيعتي الحذرة.
كنت أفكر في حياته.

88
00:07:58,903 --> 00:07:59,353
لا.

89
00:07:59,353 --> 00:08:00,961
أنا أدفع الأمن لذلك.

90
00:08:01,161 --> 00:08:04,584
علاوة على ذلك، ليس هناك دليل 
لقد كانت محاولة لاغتيال جيمي.

91
00:08:04,584 --> 00:08:06,527
أوه لا. فقط الجثة.

92
00:08:06,527 --> 00:08:08,820
لماذا لا تدع الشرطة تحقق؟

93
00:08:09,426 --> 00:08:12,199
دعني أخبرك قليلا
حول صناعة السينما، ماكلويد.

94
00:08:12,199 --> 00:08:14,857
إذا قمت بإيقاف الإنتاج، 
لا أنتهي من التصوير في الموعد المحدد.

95
00:08:14,857 --> 00:08:18,409
لا اطلاق النار، لا التسليم و
صورتي تذهب في المرحاض!

96
00:08:18,657 --> 00:08:21,409
أنا أعتبر أن هذا لا.

97
00:08:21,879 --> 00:08:23,242
أعلم أنه دوجو الخاص بك.

98
00:08:23,343 --> 00:08:26,946
لكنني سأقدر ذلك حقًا
إذا بقيت خارج مجموعتي بحق الجحيم.

99
00:08:31,466 --> 00:08:32,492
ماذا تريد يا تشارلي؟

100
00:08:32,650 --> 00:08:35,329
مهلا، مهلا، في كل مرة أكون لطيفا،
هل تعتقد أنني أريد شيئا؟

101
00:08:35,430 --> 00:08:36,499
لأنك تفعل.

102
00:08:37,651 --> 00:08:41,229
إنها مجرد خدمة صغيرة. أنت تعرف
ما مدى أهمية هذا الفيلم بالنسبة لجيمي.

103
00:08:41,644 --> 00:08:45,134
هيا، أعط الطفل استراحة.
إنه يحاول فقط أن يفعل بعض الخير في حياته!

104
00:08:45,291 --> 00:08:47,556
- عن الأفلام؟
- إنه يدق السجن، رجل.

105
00:08:47,562 --> 00:08:52,713
هيا، إنه مجرد طفل، ماكلويد. 
نشأ مع القرفصاء. ركل والده 
خرج منه عندما كان في السادسة عشرة من عمره.

106
00:08:52,805 --> 00:08:53,287
أب!

107
00:08:54,097 --> 00:08:55,332
أنت لست ابني!

108
00:08:56,309 --> 00:08:59,864
مهلا، تعتقد أنه من السهل أن تعيش حياتك
انقلبت رأسا على عقب يا رجل؟

109
00:09:04,421 --> 00:09:06,864
مرتفعات اسكتلندا، 1622

110
00:09:12,827 --> 00:09:18,534
إنهم يشمون رائحة الناب! ثابتون يا شباب.

111
00:09:22,480 --> 00:09:23,307
أب.

112
00:09:24,632 --> 00:09:25,445
إنه شبح الشيطان!

113
00:09:25,454 --> 00:09:30,231
أبي، هذا أنا، دنكان.

114
00:09:43,945 --> 00:09:49,060
أنت تعرفني، أليس كذلك؟ فهو يتعرف علي،
وأما لحمي ودمي فلا؟

115
00:09:49,111 --> 00:09:52,243
لن تخدعني هكذا،
أن تكون من الجنة أو النار!

116
00:09:52,346 --> 00:09:53,404
أنا ابنك!

117
00:09:53,506 --> 00:09:55,819
لا! وأنت لم تكن أبدا!

118
00:09:55,926 --> 00:09:59,524
من أين أتيت؟
من أين أتيت؟

119
00:09:59,601 --> 00:10:01,582
من أين أتيت؟

120
00:10:01,970 --> 00:10:04,214
الأب، لا! لا تذهب!

121
00:10:04,570 --> 00:10:10,314
أريد أن أعرف! أين؟
من أين أتيت؟

122
00:10:18,908 --> 00:10:22,560
أنا دنكان ماكلويد من عشيرة ماكلويد.

123
00:10:27,615 --> 00:10:30,784
إنه مقاتل يا ماكلويد.
أنظر، لقد جاء مثلي.

124
00:10:31,343 --> 00:10:34,388
لديه بعض النقاط الصعبة،
ولكن أليس كذلك يا رجل؟

125
00:10:34,800 --> 00:10:37,393
مهلا، هل تستمع لي؟

126
00:10:37,394 --> 00:10:38,394
نعم!

127
00:10:40,704 --> 00:10:42,058
ماذا تريد مني أن أفعل؟

128
00:10:42,941 --> 00:10:46,414
راقب جيمي معي.
لقد قمت بالفعل بمسحها مع ليزا.

129
00:10:46,617 --> 00:10:47,350
أين هو؟

130
00:10:47,359 --> 00:10:49,623
إنه في الحديقة يقدم عرضًا توضيحيًا لبعض الأطفال.

131
00:10:50,254 --> 00:10:52,205
ويجعل من نفسه هدفا سهلا.

132
00:11:35,013 --> 00:11:38,212
هل تعلم لماذا كنت أصلي؟

133
00:11:39,839 --> 00:11:49,032
من أجل الفهم والحكمة. للحصول على إجابات 
لماذا لا تتبع أوامري.

134
00:11:50,027 --> 00:11:52,576
سيد ليونغ، جيمي سانغ كان-

135
00:11:58,250 --> 00:12:02,258
بدلا من النعي، قرأت عنه 
العرض الذي يقدمه اليوم..

136
00:12:02,797 --> 00:12:08,031
.. ومات الرجل الخطأ.
إنه يجلب لي خيبة أمل كبيرة.

137
00:12:09,108 --> 00:12:11,471
كنا نحاول أن نجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

138
00:12:12,828 --> 00:12:21,679
يعلمنا بوذا أن نتعلم من أنفسنا 
أخطاء. إذا لم نفعل ذلك، فيجب تصحيحنا.

139
00:12:30,705 --> 00:12:32,367
هل تؤمن بالقدر يا (تشارلي)؟

140
00:12:32,497 --> 00:12:33,341
أحيانا.

141
00:12:34,380 --> 00:12:40,161
أفعل. منذ أن كنت طفلاً، كنت أعرف دائمًا 
أنني سأكبر لأكون شخصًا ما.

142
00:12:40,303 --> 00:12:42,909
وصنع هذا الفيلم يجعلك شخصًا ما؟

143
00:12:43,125 --> 00:12:47,703
أنا نجم، تشارلي. انظر إلي، أول مرة خارج.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

144
00:12:47,853 --> 00:12:49,695
نعم، هذا يعني أنك محظوظ حقًا.

145
00:12:49,730 --> 00:12:55,615
لا، الحظ لم يكن له علاقة بالأمر.
لقد حصلت على الموهبة. لقد حصلت على محرك الأقراص.
لا شيء سوف يمنعني.

146
00:12:57,011 --> 00:12:58,704
لم تعتقد أبدًا أنني أستطيع تحقيق هذا.

147
00:12:58,856 --> 00:13:00,705
حسنًا، لقد قطعت شوطًا طويلًا يا جيمي.

148
00:13:01,468 --> 00:13:03,746
أنا لست ذلك الطفل الهزيل الذي كنت تعرفه.

149
00:13:04,797 --> 00:13:06,088
لا، أنت لست كذلك.

150
00:13:09,418 --> 00:13:12,035
اسمع، كما تعلم، هذا الصباح لم أقصد...

151
00:13:12,585 --> 00:13:13,864
ننسى ذلك، حسنا؟

152
00:13:16,012 --> 00:13:19,941
تشارلي، أنا مدين لك. أنت تعرف ذلك.
لن أنسى.

153
00:13:19,941 --> 00:13:27,645
اسمع، لدي فكرة، حسنًا؟ بعد أن نغلف
هذه الصورة، سأذهب إلى لوس أنجلوس.
لماذا لا تأتي معي؟

154
00:13:29,407 --> 00:13:30,439
ًلا شكرا.

155
00:13:30,573 --> 00:13:33,531
هيا، يمكنني أن أعطيك بعض الأعمال المثيرة.
رجل بموهبتك.

156
00:13:33,777 --> 00:13:35,186
لا، لا أعتقد ذلك.

157
00:13:36,591 --> 00:13:41,967
تمام. لدي فكرة أخرى، حسنا؟
سنفتح مكانًا، دوجو في ماليبو.

158
00:13:42,067 --> 00:13:45,752
سوف نسميها "دوجو للنجوم" يا رجل.
مباشرة خارج الشاطئ. سوف أراهنك.

159
00:13:45,852 --> 00:13:49,693
لا أعمال خطرة ولا ماليبو ولا نجوم يا رجل.

160
00:13:50,313 --> 00:13:51,128
ولم لا؟

161
00:13:51,402 --> 00:13:53,164
أنا أحب المكان الذي أنا فيه.

162
00:13:53,964 --> 00:14:01,104
أين هذا؟ بدون إهانة، لكن، كما تعلم، أنت لا تملك حتى
مكانك الخاص بعد الآن، أليس كذلك؟

163
00:14:01,631 --> 00:14:02,945
هل هذا ما سيتطلبه الأمر يا رجل؟

164
00:14:03,888 --> 00:14:04,748
ماذا كان هذا؟

165
00:14:05,026 --> 00:14:07,479
بالنسبة لي أن أكون شخص ما.

166
00:14:14,707 --> 00:14:17,020
تشارلي، أنظر، لم أقصد الأمر بهذه الطريقة.

167
00:14:17,186 --> 00:14:18,697
كل شيء على ما يرام يا رجل، فقط انسى الأمر.

168
00:14:22,142 --> 00:14:26,251
حسنًا، اسمع، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب.
كما تعلمون، سيبدأ العرض قريبًا.

169
00:14:27,131 --> 00:14:30,428
- دعنا نذهب.
- نعم. لا تريد الاحتفاظ بها
انتظارك العام يا رجل. تعال.

170
00:15:17,963 --> 00:15:20,544
معظم الناس الذين يجعلونها كبيرة 
لا أستطيع الخروج بسرعة كافية.

171
00:15:21,203 --> 00:15:23,224
لا يزال جيمي يأتي إلى هنا طوال الوقت.

172
00:15:24,193 --> 00:15:25,498
نعم، أخبرني تشارلي.

173
00:15:38,501 --> 00:15:44,011
ربما هو متعجرف قليلاً، لكنه نجم.
إنه يأتي مع الإقليم.

174
00:15:44,675 --> 00:15:45,780
والمنتجين؟

175
00:15:48,560 --> 00:15:52,703
سجل نظيف، حسنًا يا ماكلويد؟
انظر، أنا أقدر ما تفعله هنا.

176
00:15:53,130 --> 00:15:55,540
نعم، ولكنك لا تعتقد
من الضروري، أليس كذلك؟

177
00:15:57,408 --> 00:16:01,464
إنهم معجبيه. إنهم يحبونه.
وقال انه سيصبح نجما كبيرا.

178
00:16:14,184 --> 00:16:14,920
تشارلي!

179
00:16:56,482 --> 00:16:58,930
أيها الوغد المجنون! هل تعتقد أنك تستطيع الطيران؟

180
00:16:59,381 --> 00:17:00,031
حسنًا، لقد فعلت ذلك للتو.

181
00:17:00,182 --> 00:17:01,109
هل أنت بخير؟

182
00:17:01,375 --> 00:17:05,878
نعم سأعيش. أعتقد أن هؤلاء كانوا زوجين 
من معجبيه الذين أحبوه كثيرًا.

183
00:17:11,750 --> 00:17:20,333
لا أستطيع أن أصدق ذلك! انظر إلى هذا المكان!
لماذا بحق الجحيم قد يرغب أي شخص في تدمير مجموعتنا؟

184
00:17:20,955 --> 00:17:23,981
مرتجلاً، أود أن أقول أن هناك من لا يريدك
لصنع هذا الفيلم.

185
00:17:28,531 --> 00:17:30,223
نيويورك - 1905

186
00:17:30,386 --> 00:17:31,797
تشاو فيليبو.

187
00:17:51,843 --> 00:17:55,603
- بون جيورنو، جوزيبي. كيف حالك؟
- مرحباً كيف حالك؟

188
00:17:55,796 --> 00:17:59,201
- كيف حال ماريا؟
- إنها بخير. تسأل بعدك.

189
00:17:59,593 --> 00:18:01,151
إذن، ماذا حدث هنا؟

190
00:18:02,863 --> 00:18:06,257
أنت تعرف الأطفال.
إنهم يصابون بالجنون في بعض الأحيان، كما تعلم.

191
00:18:07,910 --> 00:18:14,295
هذا مجنون؟ هيا، جوزيبي.
أنت وأنا، ليس لدينا أسرار.

192
00:18:14,296 --> 00:18:15,734
من كسر النافذة؟

193
00:18:22,749 --> 00:18:24,479
لقد جاء بالصخرة.

194
00:18:26,087 --> 00:18:27,060
اليد السوداء.

195
00:18:27,774 --> 00:18:31,682
اليد السوداء. يريدون مني أن أدفع الحماية.

196
00:18:31,682 --> 00:18:35,555
الحماية من ماذا؟ الحماية منهم!

197
00:18:35,693 --> 00:18:36,500
لن تدفع.

198
00:18:37,663 --> 00:18:41,202
سأخبرهم بما يجب عليهم فعله بالحماية.

199
00:18:41,302 --> 00:18:44,590
هذه أمريكا. لدي حقوق.

200
00:18:44,781 --> 00:18:45,837
أعطني بعض الأسماء، جوزيبي.

201
00:18:46,361 --> 00:18:47,171
لماذا؟

202
00:18:47,433 --> 00:18:48,660
حتى أتمكن من التحدث معهم.

203
00:18:50,749 --> 00:18:52,167
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سوف يستمعون؟

204
00:18:52,284 --> 00:18:54,036
لأنني أستطيع أن أكون مقنعاً جداً.

205
00:18:56,734 --> 00:18:59,070
لا بأس يا صديقي. هذه ليست معركتك.

206
00:18:59,189 --> 00:19:00,660
ثم اذهب إلى الشرطة.

207
00:19:01,509 --> 00:19:02,860
إنهم يملكون الشرطة!

208
00:19:02,934 --> 00:19:04,429
ليس كل منهم.

209
00:19:06,574 --> 00:19:08,286
حسنًا، ربما غدًا.

210
00:19:09,144 --> 00:19:12,485
حسنًا، غدًا في الساعة التاسعة.
سنذهب معا.

211
00:19:13,100 --> 00:19:13,868
الساعة التاسعة.

212
00:19:16,165 --> 00:19:20,238
- حسنًا يا صديقي. سنذهب معا.
سوف نحصل على الأوغاد.
- أنا سعيد.

213
00:19:20,756 --> 00:19:22,515
حسنًا، سنرى صباح الغد.

214
00:19:23,050 --> 00:19:25,873
أرى أن ماركو لديه بعض القماش الجديد لي.

215
00:19:42,525 --> 00:19:48,263
جوزيبي! انزل!

216
00:20:38,531 --> 00:20:41,459
جوزيبي! جوزيبي!

217
00:20:59,563 --> 00:21:02,000
عظيم. لدينا فنان الكتابة على الجدران.

218
00:21:02,002 --> 00:21:03,146
إنها علامة تونغ.

219
00:21:03,469 --> 00:21:04,970
اعتقدت أن الملقط قد تم الانتهاء منه.

220
00:21:05,489 --> 00:21:07,457
لا، ما زالوا موجودين.
إنهم فقط لا يعلنون.

221
00:21:07,482 --> 00:21:09,007
فيلمنا يدور حول الملقط.

222
00:21:09,722 --> 00:21:11,140
ليزا، إنها مجرد قصة اختلقتها.

223
00:21:11,280 --> 00:21:12,315
هل هو كذلك؟

224
00:21:13,889 --> 00:21:15,818
نحن نغلق الإنتاج
حتى نعرف ما يحدث.

225
00:21:15,978 --> 00:21:17,088
أنت لا تغلق أي شيء.

226
00:21:17,133 --> 00:21:18,735
جيمي، حياتك ليست في الميزانية!

227
00:21:18,805 --> 00:21:21,468
حسنًا، ثم امشي! سأحصل على منتج آخر!

228
00:21:21,506 --> 00:21:22,618
أنت تقطعني؟

229
00:21:22,882 --> 00:21:24,993
إنه طريقي أو الطريق السريع.

230
00:21:25,028 --> 00:21:26,295
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا.

231
00:21:26,320 --> 00:21:27,753
أنا النجم هنا!

232
00:21:31,491 --> 00:21:33,491
شاهدني.

233
00:21:36,216 --> 00:21:40,218
لا يمكنك التخلص مني! سأقاضي مؤخرتك
في كل محكمة في الدولة.

234
00:21:40,263 --> 00:21:41,018
تفضل!

235
00:21:41,248 --> 00:21:43,338
يا رجل، لديه مشكلة سلوكية كبيرة.

236
00:21:43,455 --> 00:21:45,316
من الأفضل أن تقنعيه أن هذا الشيء حقيقي.

237
00:21:45,342 --> 00:21:46,976
لن يكون الأمر سهلاً.

238
00:21:47,165 --> 00:21:49,411
قدمي له عرضًا لا يمكنه رفضه.

239
00:22:05,779 --> 00:22:07,986
هل هذا ما يسمونه "الاختلافات الإبداعية"؟

240
00:22:08,652 --> 00:22:09,883
أنا غاضب قليلا.

241
00:22:10,465 --> 00:22:11,737
نعم، لقد لاحظت.

242
00:22:13,648 --> 00:22:15,712
أنت تعمل على فيلم و
يجب أن يكون طفلك.

243
00:22:15,712 --> 00:22:19,176
هناك من يعبث بها،
وستصاب بالجنون قليلاً.

244
00:22:20,506 --> 00:22:21,415
من يحصل على الحضانة؟

245
00:22:22,311 --> 00:22:28,277
إذا لم نتمكن من حل هذه المشكلة، فإن المحامين، 
وبحلول الوقت الذي ينتهون فيه 
ومعه سأكون في دار رعاية المسنين.

246
00:22:29,930 --> 00:22:31,394
هل يمكن أن تغير رأيك.

247
00:22:31,667 --> 00:22:35,533
ليس من المرجح. لقد وصلنا إلى هذا الحد فقط
بكونك عنيدًا كالجحيم.

248
00:22:36,941 --> 00:22:38,346
أخبرني عن سيناريو جيمي.

249
00:22:41,226 --> 00:22:44,791
حسناً، لقد كان يتسوق في كل مكان.
تم رفضها في كل مكان أيضًا،
حتى التقى بي.

250
00:22:44,991 --> 00:22:47,842
والباقي كان عملاً شاقاً وعرقاً.

251
00:22:47,842 --> 00:22:49,854
هل أخبرك كيف حصل على القصة؟

252
00:22:51,850 --> 00:22:54,593
كنت تعتقد أن الاشياء في البرنامج النصي
حقيقي، أليس كذلك؟

253
00:22:55,970 --> 00:22:59,797
لقد نشأ في ذلك المجتمع.
لا بد أنه رأى ما كان يحدث.

254
00:23:02,425 --> 00:23:03,395
هل تعتقد أنني يجب أن...

255
00:23:03,495 --> 00:23:08,542
...اتصل بخزانة الملابس وتأكد من وجودها 
هل يمكن أن تصنع لي بعض الأرماني المضاد للرصاص؟

256
00:23:09,279 --> 00:23:14,339
لا، إنهم يلاحقونه، وليس أنت. 
على أية حال، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، 
أنت تعرف أين تجدني.

257
00:23:18,379 --> 00:23:19,593
قد أفعل ذلك فقط.

258
00:23:57,454 --> 00:23:59,041
دنكان ماكلويد.

259
00:24:02,159 --> 00:24:03,507
جد لاو.

260
00:24:06,484 --> 00:24:07,783
كيف عرفت أنه أنا؟

261
00:24:09,407 --> 00:24:15,305
يقولون أن كل روح لها هالتها.
ذوقك قوي جدًا جدًا.

262
00:24:20,060 --> 00:24:26,141
الى جانب ذلك، رأيت سيارتك تتجه نحو الأعلى.
لو سمحت.

263
00:24:29,181 --> 00:24:31,321
يقولون أن الحكمة تنظر في كل الإتجاهات.

264
00:24:32,961 --> 00:24:39,148
من الجيد أنك أتيت لتصنعه
رجل عجوز سعيد. كيف يمكنني مساعدك؟

265
00:24:41,180 --> 00:24:42,120
هل تعرف جيمي سانغ؟

266
00:24:44,730 --> 00:24:48,070
عندما كان يعيش هنا، كنا نتحدث.

267
00:24:50,210 --> 00:24:51,030
أخبرني عنه.

268
00:24:53,700 --> 00:24:57,780
رجل يسافر العديد من الطرق
ليكتشف طبيعته الحقيقية.

269
00:24:59,700 --> 00:25:01,040
هل كان متورطا في تونغ؟

270
00:25:02,140 --> 00:25:04,350
وهذا شيء عليك أن تسأله.

271
00:25:06,110 --> 00:25:07,020
لن يخبرني.

272
00:25:08,180 --> 00:25:10,550
ثم، وأنا لن.

273
00:25:12,820 --> 00:25:15,220
إذن أخبرني من هو رئيس التونغ؟

274
00:25:17,590 --> 00:25:25,350
حتى بالنسبة لشخص لديه هالة قوية مثل
لك، ماكلويد، تونغ شيء
للخوف.

275
00:25:27,490 --> 00:25:32,600
سمعت ذات مرة أن الخوف كان لتحذيرنا
من الخطر فلا تجعلنا نخاف منه.

276
00:25:36,520 --> 00:25:43,140
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد أنه أنت
من يجب أن يرتدي هذه الجلباب.

277
00:25:46,240 --> 00:25:47,790
شكرا لك على الشاي، الجد لاو.

278
00:25:52,160 --> 00:25:58,810
يأتي. الرجل الذي تبحث عنه، 
اسمه جوني ليونج.

279
00:26:01,030 --> 00:26:06,980
غريب. يجب أن يكون الراهب أبعد من ذلك
احتياجات الروح.

280
00:26:06,980 --> 00:26:11,330
لكني أتطلع إلى هذه الزيارات كثيرًا.

281
00:26:11,330 --> 00:26:15,900
وأنا أيضًا. علاوة على ذلك، من
هل يجيب على أسئلتي؟

282
00:26:15,960 --> 00:26:22,570
نعم، من آخر يسأل أكثر؟
أنت تبحث دائمًا عن إجابات يا ماكلويد.

283
00:26:22,570 --> 00:26:25,110
حسنا، الحقيقة ليست دائما
اقفز بين ذراعيك.

284
00:26:25,110 --> 00:26:27,430
في بعض الأحيان عليك أن تتسلل
ونصب له كمينًا.

285
00:26:28,050 --> 00:26:35,240
دائما الصياد. معظم الرجال الذين يعرفون
ما تعرفه سيكون راضيا.

286
00:26:35,990 --> 00:26:43,090
نعم، لكن معرفة ما لا تعرفه يكاد يكون
لا يقل أهمية عن معرفة ما تعرفه.

287
00:26:44,540 --> 00:26:52,640
لكن معرفة ما تعرفه يسمح لك بذلك
للإجابة على الأسئلة التي لا تعرفها.

288
00:26:53,930 --> 00:26:55,610
هذا ليس في التعاليم.

289
00:26:56,920 --> 00:27:09,120
لا، لقد اختلقتها. لقد كبرت يا ماكلويد.
من الجيد أنك أتيت عندما فعلت.

290
00:27:10,560 --> 00:27:14,640
هيا يا لاو، هناك سمك شبوط في تلك البركة
التي هي ضعف عمرك.

291
00:27:14,660 --> 00:27:18,310
نعم، وربما أقرب إلى الألوهية.

292
00:27:18,660 --> 00:27:23,310
إنه مجرد شعور.
قد لا نسير معًا مرة أخرى.

293
00:27:25,450 --> 00:27:27,330
سيكون ذلك خسارة كبيرة بالنسبة لي.

294
00:27:27,360 --> 00:27:34,330
لماذا؟ فقط جسدي سيغادر.
ومن يستطيع أن يقول؟

295
00:27:34,360 --> 00:27:39,330
ربما سأعود يوما ما
كواحد من هؤلاء الكارب.

296
00:27:44,450 --> 00:27:45,840
كن بخير يا جدي لاو.

297
00:27:46,450 --> 00:27:50,890
أوه، ماكلويد، ربما
يجب أن لا تأكل أي سمكة.

298
00:27:52,630 --> 00:27:53,770
فقط في حالة.

299
00:28:13,740 --> 00:28:14,710
انظر من هو.

300
00:28:16,060 --> 00:28:17,040
الآن، هل يمكننا التحدث؟

301
00:28:18,600 --> 00:28:23,080
لا تعول عليه. السيد ليونج يريد رؤيتك.

302
00:28:24,200 --> 00:28:25,080
لماذا لم تقل ذلك؟

303
00:28:41,210 --> 00:28:45,220
يمكن لأي شخص أن يرتكب خطأ.
آمل أن توافق.

304
00:28:45,990 --> 00:28:48,350
ولهذا السبب يضعون المحايات على أقلام الرصاص.

305
00:28:49,610 --> 00:28:52,550
لكن خطأ هذا الرجل كان أنه عارضني.

306
00:28:53,870 --> 00:28:57,200
سيكون النعش المغلق ضروريًا في حالته.

307
00:28:57,590 --> 00:28:59,850
وربما في حضرتك..

308
00:29:00,390 --> 00:29:04,510
- السيد ... 
- بوند. جيمس بوند.

309
00:29:13,800 --> 00:29:15,250
الموت يبدو وكأنه عمل جيد.

310
00:29:16,990 --> 00:29:20,750
لنفترض أنها لم تتأثر بالركود.

311
00:29:20,950 --> 00:29:26,350
هذه هي أسرة مينغ
من المتحف الوطني الصيني.

312
00:29:26,880 --> 00:29:27,920
إنه تزوير.

313
00:29:29,480 --> 00:29:31,060
ماذا تعرف عن الفن الصيني؟

314
00:29:32,570 --> 00:29:37,460
حسنا، تم طبع الأصل
مع فرم الإمبراطور.
وهذه ليست قطعة الإمبراطور.

315
00:29:38,300 --> 00:29:41,260
لا يوجد سوى عدد قليل من الرجال
في العالم من يعرف ذلك.

316
00:29:45,250 --> 00:29:47,390
يجب أن أحذرك،
الإطراء لن يوصلك إلى أي مكان.

317
00:29:48,650 --> 00:29:49,700
وروح الدعابة.

318
00:29:50,430 --> 00:29:51,240
شكرًا لك.

319
00:29:51,980 --> 00:29:56,120
لا أحب الكثير من الناس،
لكنني بدأت أحبك.

320
00:29:57,160 --> 00:29:59,110
أعطني رقمك،
سنذهب للعب البولينج في وقت ما.

321
00:30:01,180 --> 00:30:09,620
لا يزال يمزح. ثق بي، تريد أن تكون صديقي.
إنه أفضل بكثير من أن تكون عدوي.

322
00:30:16,950 --> 00:30:17,710
أنا أحب الأصدقاء.

323
00:30:18,990 --> 00:30:20,850
والأصدقاء ليس لديهم أسرار، أليس كذلك؟

324
00:30:21,910 --> 00:30:22,640
لا.

325
00:30:25,100 --> 00:30:26,050
أين سانغ؟

326
00:30:27,270 --> 00:30:28,620
لا أستطيع أن أقول لك.

327
00:30:38,510 --> 00:30:44,360
هل أنت مقامر يا سيد ماكلويد؟
شعبي مقامرون عظيمون.

328
00:30:45,580 --> 00:30:47,220
يمكن أن يكون صاخباً جداً.

329
00:30:48,880 --> 00:30:50,970
الغرفة عازلة للصوت.

330
00:31:01,490 --> 00:31:02,390
أين هو؟

331
00:31:03,560 --> 00:31:04,810
لماذا تريده؟

332
00:31:07,050 --> 00:31:11,380
أنت لست هنا لطرح الأسئلة،
فقط للرد عليهم.

333
00:31:19,780 --> 00:31:21,200
لديك الحظ.

334
00:31:24,320 --> 00:31:28,180
لكن الحظ، مثل معظم الأشياء، لا يدوم.

335
00:31:29,580 --> 00:31:31,020
أخبرك بأمر، سأعقد لك صفقة.

336
00:31:31,920 --> 00:31:37,110
اتركه وشأنه وتوقف عن ابتزاز الأموال
من قومك، وسأتركك وحدك.

337
00:31:49,610 --> 00:31:55,040
المرء لديه الصبر مع الأطفال والكلاب الصغيرة.

338
00:31:55,780 --> 00:31:56,910
والرجال بلا شرف.

339
00:31:59,050 --> 00:32:00,930
حظك نفد للتو.

340
00:32:04,270 --> 00:32:05,600
- تعال!
- لا!

341
00:32:07,570 --> 00:32:10,900
سأسقط الأسلحة لو كنت مكانكم، أيها الأولاد.
انها محملة.

342
00:32:11,270 --> 00:32:13,900
افعل ما يقوله الآن!

343
00:32:18,250 --> 00:32:19,680
سوف تندم على هذا!

344
00:32:20,630 --> 00:32:24,090
ربما لا. كما ترى،
أنا مقامر أيضًا يا جوني.

345
00:32:30,650 --> 00:32:34,670
ماذا عنك؟ هل تشعر أنك محظوظ اليوم؟

346
00:32:43,320 --> 00:32:44,050
لا أعتقد ذلك.

347
00:32:46,370 --> 00:32:47,520
لا!

348
00:32:52,060 --> 00:32:53,770
إنه ليس هو الذي أريده.

349
00:32:58,190 --> 00:33:03,060
الحقيقة يا رجل. الاشياء في البرنامج النصي الخاص بك
بخصوص تونغ، هذا حقيقي، أليس كذلك؟

350
00:33:03,580 --> 00:33:04,440
تفضل. قل له يا جيمي.

351
00:33:05,700 --> 00:33:06,740
لقد طردتك.

352
00:33:06,820 --> 00:33:09,830
لقد وضعت حياتي في هذا الفيلم اللعين.
أنت لا تفلت بهذه السهولة.

353
00:33:10,020 --> 00:33:11,130
نحن نحاول فقط مساعدتك يا رجل.

354
00:33:11,460 --> 00:33:12,220
أنا لا أريد مساعدتك.

355
00:33:12,420 --> 00:33:17,770
ربما لا، ولكنك في حاجة إليها، يا رجل.
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

356
00:33:18,420 --> 00:33:19,590
لقد علمتك أفضل من هذا!

357
00:33:21,350 --> 00:33:22,610
ابتعد عني يا تشارلي.

358
00:33:24,800 --> 00:33:26,480
إذن، إنه جيمي سانغ ضد العالم.

359
00:33:27,360 --> 00:33:28,870
ماذا يحدث بينك وبين جوني ليونج؟

360
00:33:29,790 --> 00:33:30,860
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

361
00:33:31,000 --> 00:33:33,460
الجحيم لا تفعل ذلك.
هذا ليس بخصوص الفيلم، أليس كذلك؟

362
00:33:35,240 --> 00:33:36,310
لقد اكتفيت منك.

363
00:33:37,170 --> 00:33:37,930
ليس بعد، لم تقم بذلك.

364
00:33:40,440 --> 00:33:41,700
ماكلويد! يا رفاق! شباب.

365
00:33:42,700 --> 00:33:43,160
فليكن.

366
00:34:00,200 --> 00:34:00,960
تعال.

367
00:34:26,050 --> 00:34:28,100
بوصة أخرى، لم يكن من الممكن أن يكون 
مثل الأفلام، أليس كذلك؟

368
00:34:40,880 --> 00:34:42,160
الآن، هل ستخبرني بما يحدث؟

369
00:34:42,820 --> 00:34:43,410
اذهب إلى الجحيم!

370
00:34:50,550 --> 00:34:52,160
أنت لوحدك، أيها البارع.

371
00:35:15,710 --> 00:35:16,720
هل لديك دقيقة؟

372
00:35:17,830 --> 00:35:18,960
ما الذي يدور في ذهنك؟

373
00:35:20,510 --> 00:35:22,310
أعلم أنني لا أستطيع تقديم أي أعذار له.

374
00:35:22,650 --> 00:35:24,400
ثم لا تفعل ذلك. لماذا يجب أن تشعر بالمسؤولية؟

375
00:35:24,590 --> 00:35:27,670
لأنه فيلمي. إذا كان أي شيء ينبغي 
يحدث لجيمي بسبب ذلك- 

376
00:35:27,840 --> 00:35:29,640
لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالفيلم فقط.

377
00:35:29,920 --> 00:35:32,110
هذا شيء شخصي
بين جيمي وتونغ.

378
00:35:33,040 --> 00:35:35,490
أود أن أقول أن ابنك لديه مؤخرته في حبال.

379
00:35:35,490 --> 00:35:37,130
لن يخرج بدون مساعدتك

380
00:35:37,690 --> 00:35:38,510
حماية استثمارك؟

381
00:35:38,960 --> 00:35:39,740
صديق.

382
00:35:41,490 --> 00:35:43,160
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل من أجله.

383
00:35:44,520 --> 00:35:46,170
ماكلويد! ماكلويد!

384
00:35:46,670 --> 00:35:47,050
ما هذا؟

385
00:35:47,590 --> 00:35:48,210
انقسام جيمي.

386
00:35:48,980 --> 00:35:49,370
ماذا؟ 

387
00:35:50,350 --> 00:35:54,850
- متى؟
- بعد القتال. لقد كان غاضبًا حقًا يا رجل.
لن يتحدث معي.

388
00:35:55,410 --> 00:35:56,340
إنه فتى كبير يا تشارلي.

389
00:35:56,720 --> 00:35:59,330
نعم، من لا يعرف من هو بحق الجحيم.

390
00:35:59,730 --> 00:36:04,230
إنها مدينة كبيرة يا ماكلويد، يمكنني الاستفادة من مساعدتك.

391
00:36:06,620 --> 00:36:08,940
حسنًا. 

392
00:36:19,020 --> 00:36:22,280
جيمي، جيمي، هل يمكنك أن تعطيني توقيعك؟
جيمي، هل تستطيع التغلب على ستيفن سيجال؟

393
00:36:22,890 --> 00:36:26,540
تغلب على ستيفن سيجال؟ أنت تعرف لماذا
أدرس الفنون القتالية؟

394
00:36:26,910 --> 00:36:28,120
لركلة بعقب!

395
00:36:29,500 --> 00:36:37,670
لا! أنت تدرس فنون الدفاع عن النفس من أجل 
الانضباط. أنت لا تخرج وتنظر 
للقتال، هذا ليس ما يجب عليك فعله.

396
00:36:37,960 --> 00:36:39,660
لماذا لا يا جيمي؟ يمكنك ركل مؤخرة أي شخص.

397
00:36:42,840 --> 00:36:43,480
مرحبا جيمي.

398
00:36:49,870 --> 00:36:50,750
سأعود، حسنا؟

399
00:37:02,360 --> 00:37:05,990
- منذ وقت طويل، جيمي.
- نعم.

400
00:37:06,720 --> 00:37:09,150
كنت آمل أن أتمكن من ذلك
التحدث معك يا جدي.

401
00:37:10,910 --> 00:37:15,070
اعتقدت أنك لا تحتاج إلى أي شيء.
ما الذي تغير؟

402
00:37:17,240 --> 00:37:17,870
كل شئ.

403
00:37:19,320 --> 00:37:21,720
هناك آخرون
الذين كانوا يبحثون عنك يا جيمي.

404
00:37:29,170 --> 00:37:29,920
ماذا تريد؟

405
00:37:30,350 --> 00:37:31,880
أريد أن أتحدث عنك وعن جوني ليونج.

406
00:37:36,430 --> 00:37:37,430
لم يخبرني.

407
00:37:40,700 --> 00:37:44,000
جوني ليونج. كنت طفلا.

408
00:37:45,340 --> 00:37:49,940
مات نصف عائلتي في سفينة شحن كريهة الرائحة
عندما جئنا إلى هذا البلد.

409
00:37:51,050 --> 00:37:53,020
ثمانية منا يعيشون في غرفتين.

410
00:37:53,310 --> 00:37:59,010
كان والدي وأخيه يصنعان النصف 
الحد الأدنى للأجور في بعض المطبخ اللعين.

411
00:37:59,450 --> 00:38:00,360
إذن انضممت إلى "تونغ"؟

412
00:38:00,680 --> 00:38:04,790
لقد كان طريقي الوحيد للخروج. اضطررت. الوحيد 
الطريقة التي يمكنني بها إبعادهم عن والدي.

413
00:38:05,250 --> 00:38:06,240
هل هذا هو سبب طردك؟

414
00:38:06,710 --> 00:38:15,620
لقد قال أنه يفضل الموت على أن يُهان. 
فماذا الآن؟ هل ستذهب إلى الشرطة؟

415
00:38:16,780 --> 00:38:18,130
لا.

416
00:38:21,030 --> 00:38:22,440
أنت كذلك.

417
00:38:22,440 --> 00:38:23,730
هل أنت مجنون؟

418
00:38:23,730 --> 00:38:27,680
لقد انضممت إلى تونغ لحماية والدك.
ماذا تحمي الآن؟

419
00:39:16,210 --> 00:39:21,370
جيمي؟ أين جيمي! جيمي!

420
00:40:33,980 --> 00:40:40,540
جيمي سانغ. كم هو جميل أنك قررت
لتشرفني بحضورك

421
00:40:41,610 --> 00:40:42,650
لقد انتهيت يا جوني.

422
00:40:45,580 --> 00:40:51,730
عدم الاحترام. وهو ضعف
الشباب والأغبياء.

423
00:40:52,120 --> 00:40:53,430
أنت لا تستحق أي احترام.

424
00:40:54,080 --> 00:41:02,820
ليس لديك الحق. لقد أعطيتك الطعام. سقف. 
المال في جيبك. لقد أعطيتك عائلتي!

425
00:41:03,030 --> 00:41:07,810
لقد أعطيتني مسدساً يا جوني! لقد علمتني 
كيف ننزف شعبنا كالعلقة!

426
00:41:10,850 --> 00:41:14,560
ولكن الآن، الآن سوف ينتهي ذلك.

427
00:41:30,360 --> 00:41:35,490
لقد كنت بمثابة الأب بالنسبة لك.
هل ستقتل والدك؟

428
00:41:40,530 --> 00:41:42,900
إنه شيء كان يجب أن أفعله
منذ وقت طويل.

429
00:41:57,370 --> 00:42:02,860
هل اعتقدت حقا أنني سوف أعطيك
متعة قتلي؟

430
00:42:12,070 --> 00:42:20,280
التقليد مثل الدم.
إنه يربطنا معًا، ويجعلنا ما نحن عليه.

431
00:42:25,840 --> 00:42:33,370
الموت التقليدي للخائن
طويل جدًا ومؤلم جدًا.

432
00:42:38,500 --> 00:42:39,150
أحضره.

433
00:42:46,270 --> 00:42:51,890
هل أنت خائف يا جيمي؟ يجب أن تكون.
قريبا سوف تتوسل لي لقتلك.

434
00:43:02,870 --> 00:43:05,380
لكنني سأشاهدك تموت ببوصتين.

435
00:43:15,310 --> 00:43:20,470
كن شجاعا، جيمي. لا تخيب لي.

436
00:43:49,220 --> 00:43:50,170
الزر!

437
00:45:03,420 --> 00:45:05,220
هذا للجد ليو.

438
00:45:05,230 --> 00:45:06,180
جيمي، لا!

439
00:45:06,810 --> 00:45:07,910
ابتعد عن هذا يا ماكلويد!

440
00:45:08,060 --> 00:45:12,080
لو كان الأمر كذلك لكنت ميتاً الآن 
جيمي. هذا ليس فيلما، هذا حقيقي.

441
00:45:12,410 --> 00:45:13,350
يجب أن يتم إيقافه.

442
00:45:14,180 --> 00:45:15,770
سيفعل يا جيمي، لكن ليس بهذه الطريقة!

443
00:45:16,380 --> 00:45:19,670
هذا قتل. هل هذا ما تريد
أن أترك هؤلاء الأطفال؟

444
00:45:20,590 --> 00:45:24,540
جيمي، إذا شهدت،
سيتم إبعاد ليونغ إلى الأبد!

445
00:45:26,190 --> 00:45:29,540
سوف يموت تونغ، جيمي.

446
00:46:07,550 --> 00:46:09,470
لم أكن أعلم أن نجوم السينما قد وسخوا أيديهم.

447
00:46:12,600 --> 00:46:14,010
لقد حصلت للتو على الكثير من العمل للقيام به.

448
00:46:17,480 --> 00:46:20,670
أخبرتني ليزا أن الاستوديو أحبها
ما رأوه من الفيلم حتى الآن.

449
00:46:21,800 --> 00:46:22,530
وماذا في ذلك؟

450
00:46:23,620 --> 00:46:27,960
إذن، هل ستصنع أفلامًا؟ 
أم أنك ستقضي الباقي 
من حياتك مختبئا في هذه الحديقة؟

451
00:46:31,670 --> 00:46:32,660
لقد أحب هذه الحديقة.

452
00:46:34,730 --> 00:46:38,980
أنا أعرف. لا يزال يفعل.

453
00:46:42,900 --> 00:46:48,250
أنت تصدق تلك الأشياء المتعلقة بالعودة
حتى تحصل على الحق؟

454
00:46:50,160 --> 00:46:51,140
هل أنت؟

455
00:46:54,870 --> 00:46:59,710
آمل ذلك، لأنني متأكد من ذلك
لا تحصل على حق هذه المرة.

456
00:47:02,250 --> 00:47:04,010
أتعلمين، لقد سمعت ذات مرة أنه يقول...

457
00:47:04,010 --> 00:47:07,070
.. هذا هو الفرق الرئيسي
بين العاقل والأحمق..

458
00:47:07,180 --> 00:47:11,070
... هل هذه أخطاء الأحمق
لا تعلمه أي شيء أبدًا.

459
00:47:17,890 --> 00:47:21,550
بمجرد أن تعلمت الدرس الخاص بك، 
حان الوقت للمضي قدمًا.

460
00:47:25,080 --> 00:47:27,600
كما تعلم، جيمي، قد يكون هذا
بداية صداقة جميلة.

461
00:47:41,670 --> 00:47:42,640
ترجمات من روساكوف